Released on: June 29, 2008, 8:20 am

Press Release Author: Japan Trans Partners

Industry: Small Business

Press Release Summary: Our Services
■ Professional translation services ( English to Japanese)
- Your web site contents
- Business documents
- Brochures, catalogs
- Business letters, correspondence
- Other documents

*We provide E-mail support only, without creating your company website in Japanese.
■Create your web page in Japanese with e-mail translation service


Press Release Body: Our Services

■ Professional translation services ( English ⇔ Japanese)

Website content
Busiess documents
Brochures, catalogues
Business letters, correspondence
Contracts
Other documents

Areas of Expertise and Resources
Business, education, marketing, advertising, culture, social sciences, finance and
many others.

- Easy-to-read and natural Japanese translations
We understand Japanese business etiquette, and Japanese marketing very well.
We are sensitive to cultural differences and have professional experiences of
Japanese marketing practice.
The style and conduct of marketing communication in Japan is extremely different
from that of America and other countries.
Japanese marketing language tends to be a little more indirect.
We ensure your emails or communications as well as your content are expressed in a
style that will put your Japanese clients at ease.

- Advice on conducting business in Japan
You can ask us anything about Japanese style and grammar, business etiquette or
culture anytime.
For example. it may be difficult for you to understand the tone of a client\'s
response; you may be unsure of the best way to proceed in a business transaction.
We can provide answers to such questions and give you advice.

■Japanese native check/proofreading

We can check and correct Japanese documents and web content.
Grammatical errors or poor Japanese on websites or catalogs can make content appear
unprofessional.
We can check and correct spelling, grammar and expression and raise the quality of
your content.

■Create your website in Japanese

1. We can translate your company's original webpage into Japanese or even create one
for you.

1) We can create a full-scale website in Japanese based on your English website.
Or
2) We can create a summary website in Japanese.

Even a summary website in Japanese would be quite an effective for communication for
your service in the Japanese market.
We can create a summary website using Microsoft Office Live Small Business format
(which is used in this site.)
This is a simple format but is very user friendly. If you would like to make the
first step in expanding your business in the Japanese market without high costs,
having us create your Japanese website would be of great benefit to your company.




There is no hosting fee for a summary website.
Domain: you can choose .com, .net, .org, or .info and we register your private
domain. (extra charge)
You can also use a specified domain name for free.
Homepage Capacity : 500MB (Standard)　　There are additional charges
for extra capacity.
You select template from existing templates of Office Live Small Business.
You can check your website traffic yourself.

To get started, just send us contents, images, logos and any design requirements. We
will set up the website in a way that makes it easy for you to update elementary by
yourself.


2. We can correspond with your customers by email and inform you about inquiries
from Japanese customers as necessary (please see below).

■Register your Japanese website with major Japanese search engines

We can register your website with the major search engines in Japan: Google Japan,
MSN Japan, Biglobe, Livedoor, Infoseek, Excite, Lycos and many others. Registering
with Japanese search engines is a must. It ensures maximum exposure of your website.


■Correspond with your (prospective) customers by email

We follow up on inquiries from Japanese customers on time and with low cost.
< Process is as below>

1. Your Japanese customers or potential customers get your contact
details from your Japanese website and send you inquiries by email in Japanese.
2. You forward Japanese emails to us; we translate them into English and send them
back to you.
3. You send us the reply in English; we translate them into Japanese, and then
send the translation to the Japanese customers.

If you prefer, we can also limit our service to simply providing email support.


■Sales support in Japanese

Create contact lists of your potential Japanese clients
Conduct Japanese market research for your products
Contact your target Japanese companies by email
Advise on sales strategy



Web Site: http://japantranspartners.com/english.aspx

Contact Details: email: transpartners@gaia.eonet.ne.jp